1
00:00:02,091 --> 00:00:05,290
♪ در جزیره ماکو ♪
2
00:00:05,330 --> 00:00:08,609
درخشش نقره ای ♪
3
00:00:05,330 --> 00:00:08,609
♪ زیر ماه
4
00:00:08,649 --> 00:00:10,488
♪ شب آرام است ♪
5
00:00:10,528 --> 00:00:12,408
♪ اما ناگهان ♪
6
00:00:12,448 --> 00:00:15,167
در دریا ♪
7
00:00:12,448 --> 00:00:15,167
♪ تغییری وجود دارد
8
00:00:15,207 --> 00:00:17,766
جادو و شجاع ♪
9
00:00:15,207 --> 00:00:17,766
♪ سه پری دریایی،
10
00:00:17,806 --> 00:00:21,364
زیر امواج ♪
11
00:00:17,806 --> 00:00:21,364
♪ زیبایی های واقعی
12
00:00:21,404 --> 00:00:25,683
راز ♪
13
00:00:21,404 --> 00:00:25,683
♪ راز آنها همیشه خواهد بود
14
00:00:25,723 --> 00:00:28,482
♪ در اعماق دریا ♪
15
00:00:40,158 --> 00:00:43,037
داوطلب در مرکز اقیانوسی
16
00:00:40,158 --> 00:00:43,037
من رویای یک بودن را داشته ام
17
00:00:43,077 --> 00:00:44,636
از وقتی کوچک بودم
18
00:00:44,676 --> 00:00:47,075
شما مصاحبه را قطع می کنید.
19
00:00:44,676 --> 00:00:47,075
آسوده باش، کلیو.
20
00:00:47,115 --> 00:00:50,274
همه کارمندان با هم
21
00:00:47,115 --> 00:00:50,274
شما در مورد ماهی بیشتر از
22
00:00:50,314 --> 00:00:53,033
من واقعا گیج می شوم
23
00:00:50,314 --> 00:00:53,033
اما وقتی عصبی هستم
24
00:00:53,073 --> 00:00:55,553
- [صدای مرغان دریایی]
25
00:00:53,073 --> 00:00:55,553
- سرخ می شوم، حرف می زنم...
26
00:00:55,593 --> 00:00:57,312
اون راکت چیه؟
27
00:00:57,352 --> 00:00:59,431
آن مرغ های دریایی تا؟
28
00:00:57,352 --> 00:00:59,431
[اما] چه هستند
29
00:01:06,589 --> 00:01:08,548
- هوم؟
30
00:01:06,589 --> 00:01:08,548
- اوه!
31
00:01:08,588 --> 00:01:10,467
روی زمین این چیست؟
32
00:01:10,507 --> 00:01:12,906
یک خرچنگ و یک کرم خاکی
33
00:01:10,507 --> 00:01:12,906
به نظر می رسد تلاقی بین
34
00:01:12,946 --> 00:01:16,305
این یک خرچنگ گوشه نشین کوچک است.
35
00:01:12,946 --> 00:01:16,305
این خرچنگ نیست
36
00:01:16,345 --> 00:01:17,905
و پوسته اش را گم کرده است.
37
00:01:17,945 --> 00:01:19,904
یکی دیگر،
38
00:01:17,945 --> 00:01:19,904
ما باید او را پیدا کنیم
39
00:01:19,944 --> 00:01:23,183
به عنوان ناهار برای چند پرنده
40
00:01:19,944 --> 00:01:23,183
در غیر این صورت او به باد خواهد رفت
41
00:01:23,983 --> 00:01:25,582
[جیغ جیغ]
42
00:01:25,622 --> 00:01:28,061
هی در مورد این ماشین کوچک چطور؟
43
00:01:28,101 --> 00:01:29,861
عالی، اما
44
00:01:29,901 --> 00:01:31,500
[کلئو] یک پایان خوش دیگر.
45
00:01:31,540 --> 00:01:33,899
[همه می خندند]
46
00:01:36,418 --> 00:01:38,737
- آه، لوئیس است.
47
00:01:36,418 --> 00:01:38,737
- [پسر] سلام، دختران.
48
00:01:38,777 --> 00:01:41,976
مصاحبه، کلئو؟
49
00:01:38,777 --> 00:01:41,976
بنابراین، آماده برای بزرگ خود را
50
00:01:42,016 --> 00:01:45,375
فقط این است که ما ...
51
00:01:42,016 --> 00:01:45,375
متاسفم که نمی توانیم با شما همراه شویم.
52
00:01:45,415 --> 00:01:47,974
قول دادی با اما بروی
53
00:01:45,415 --> 00:01:47,974
آره میدونم
54
00:01:48,014 --> 00:01:51,253
خوب است. نگرانش نباش
55
00:01:48,014 --> 00:01:51,253
به تمرین شنای او
56
00:01:51,293 --> 00:01:54,892
دختران من با او خواهم بود.
57
00:01:51,293 --> 00:01:54,892
آره نگرانش نباش،
58
00:02:03,889 --> 00:02:06,968
دستها از استرس لطیف شده اند
59
00:02:03,889 --> 00:02:06,968
[کلئو] این وحشتناک است. من
60
00:02:07,008 --> 00:02:10,286
خودت را باور کن.
61
00:02:07,008 --> 00:02:10,286
گوش کن فقط خودت باش
62
00:02:10,326 --> 00:02:13,046
لوئیس
63
00:02:10,326 --> 00:02:13,046
ممنون که با من اومدی،
64
00:02:13,086 --> 00:02:15,205
تو یک دوست واقعی هستی
65
00:02:16,884 --> 00:02:19,843
کار در حفاظت از محیط زیست
66
00:02:16,884 --> 00:02:19,843
و وقتی بزرگتر شدم، دوست دارم
67
00:02:19,883 --> 00:02:22,362
تجربه عالی برای من
68
00:02:19,883 --> 00:02:22,362
و داوطلب شدن در اینجا خواهد بود
69
00:02:22,402 --> 00:02:25,481
یک مسابقه نسبتا خوب
70
00:02:22,402 --> 00:02:25,481
خوب علایق شما به نظر می رسد
71
00:02:25,521 --> 00:02:27,880
چند سوال
72
00:02:25,521 --> 00:02:27,880
حالا جف از شما می پرسد
73
00:02:27,920 --> 00:02:29,880
برای ارزیابی دانش شما
74
00:02:29,920 --> 00:02:31,519
بنابراین، کلئو، شما این را می دانید
75
00:02:31,559 --> 00:02:33,958
ذخیره طبیعی است
76
00:02:31,559 --> 00:02:33,958
خلیج شهر دلفین
77
00:02:33,998 --> 00:02:37,797
که در خلیج زندگی می کنند؟
78
00:02:33,998 --> 00:02:37,797
می توانید شش گونه ماهی را نام ببرید
79
00:02:37,837 --> 00:02:42,475
هالیبوت، ماهی خال مخالی و شاه ماهی.
80
00:02:37,837 --> 00:02:42,475
مطمئناً ساردین وجود دارد و
81
00:02:42,515 --> 00:02:45,554
برخی از گونه ها
82
00:02:42,515 --> 00:02:45,554
این خوب است، اما می توانید نام ببرید
83
00:02:45,594 --> 00:02:49,913
- گونه های عجیب و غریب
84
00:02:45,594 --> 00:02:49,913
- که کمی عجیب تر هستند؟
85
00:02:49,953 --> 00:02:53,431
من واقعا نیستم... نه...
86
00:02:49,953 --> 00:02:53,431
درسته ماهی. خب،
87
00:02:55,671 --> 00:02:57,310
- فاجعه
88
00:02:55,671 --> 00:02:57,310
- پس؟
89
00:02:57,350 --> 00:03:00,229
اما من وحشت کردم
90
00:02:57,350 --> 00:03:00,229
جواب ها را می دانستم،
91
00:03:00,269 --> 00:03:02,948
به جای مغز
92
00:03:00,269 --> 00:03:02,948
احساس می کردم سیاه چاله ای دارم
93
00:03:02,988 --> 00:03:05,387
آنها هرگز من را در حال حاضر نمی گیرند.
94
00:03:02,988 --> 00:03:05,387
من آن را منفجر کردم.
95
00:03:05,427 --> 00:03:10,386
همه ما می دانیم که شما بهترین هستید.
96
00:03:05,427 --> 00:03:10,386
ایمان خود را از دست نده، کلیو.
97
00:03:12,905 --> 00:03:15,184
یه فرصت دیگه بهش بده
98
00:03:12,905 --> 00:03:15,184
لطفا آقای لمبرت.
99
00:03:15,224 --> 00:03:18,863
برای او خیلی مهم بود
100
00:03:15,224 --> 00:03:18,863
او وحشت کرد زیرا
101
00:03:18,903 --> 00:03:21,102
سوالات ساده
102
00:03:18,903 --> 00:03:21,102
فقط چند تا بود
103
00:03:21,142 --> 00:03:23,541
او چگونه واکنش نشان خواهد داد
104
00:03:21,142 --> 00:03:23,541
اگر به همین راحتی وحشت می کند،
105
00:03:23,581 --> 00:03:26,180
بمباران او با سوال؟
106
00:03:23,581 --> 00:03:26,180
به دسته ای از گردشگران
107
00:03:26,220 --> 00:03:30,099
او باید لغو می کرد
108
00:03:26,220 --> 00:03:30,099
راستش اون روز مریض بود
109
00:03:30,139 --> 00:03:33,577
مصاحبه بدون ذکر آن
110
00:03:30,139 --> 00:03:33,577
اما تصمیم گرفت برای رفتن به
111
00:03:33,617 --> 00:03:36,696
او برای آن، شما؟
112
00:03:33,617 --> 00:03:36,696
قرار نیست جریمه کنی
113
00:03:40,375 --> 00:03:42,374
[زنگ زنگ تلفن]
114
00:03:43,334 --> 00:03:45,413
سلام؟ بله.
115
00:03:45,453 --> 00:03:47,373
اوه ها می بینم.
116
00:03:47,413 --> 00:03:50,172
[فریاد می کشد]
117
00:03:47,413 --> 00:03:50,172
بله، البته. با تشکر
118
00:03:50,212 --> 00:03:51,891
این آقای لمبرت بود.
119
00:03:51,931 --> 00:03:54,450
در سه روز
120
00:03:51,931 --> 00:03:54,450
او به من پیشنهاد مصاحبه دیگری داد
121
00:03:54,490 --> 00:03:56,769
- عالیه
122
00:03:54,490 --> 00:03:56,769
- فوق العاده!
123
00:03:56,809 --> 00:03:58,369
می بینی؟ بهت گفتم کلئو
124
00:03:58,409 --> 00:04:00,288
فقط باید بری اونجا
125
00:04:00,328 --> 00:04:02,447
تو واقعا هستی
126
00:04:00,328 --> 00:04:02,447
و به آنها نشان دهید که چقدر درخشان هستند
127
00:04:02,487 --> 00:04:05,166
من باید درس بخونم
128
00:04:02,487 --> 00:04:05,166
اگه دوباره بادش کنم چی؟
129
00:04:05,206 --> 00:04:07,046
همه آن چیزها
130
00:04:05,206 --> 00:04:07,046
[لوئیس] شما قبلاً می دانید
131
00:04:07,086 --> 00:04:09,325
به خودت ایمان داشته باشی
132
00:04:07,086 --> 00:04:09,325
شما فقط نیاز دارید
133
00:04:09,365 --> 00:04:11,884
و استراحت کن
134
00:04:09,365 --> 00:04:11,884
و شما باید نگران نباشید
135
00:04:11,924 --> 00:04:13,843
پس شما چه پیشنهادی دارید؟
136
00:04:11,924 --> 00:04:13,843
حق با شماست.
137
00:04:13,883 --> 00:04:16,203
خب آه...
138
00:04:16,243 --> 00:04:18,842
در جزیره ماکو نیز!
139
00:04:16,243 --> 00:04:18,842
غواصی پوستی! و بیرون
140
00:04:18,882 --> 00:04:20,481
اگر با من نمی آمدی،
141
00:04:20,521 --> 00:04:22,400
من همچین کاری انجام میدم
142
00:04:20,521 --> 00:04:22,400
هیچ راهی وجود ندارد
143
00:04:22,440 --> 00:04:24,880
یک عدد باور نکردنی
144
00:04:22,440 --> 00:04:24,880
جزیره ماکو دارد
145
00:04:24,920 --> 00:04:26,799
از گونه های عجیب و غریب زیر آب
146
00:04:26,839 --> 00:04:29,678
از یک پشته کتاب
147
00:04:26,839 --> 00:04:29,678
در اینجا بیشتر یاد خواهید گرفت
148
00:04:36,556 --> 00:04:40,954
- [دختران می خندند]
149
00:04:36,556 --> 00:04:40,954
- [ریکی] و ما اینجا هستیم.
150
00:04:40,994 --> 00:04:43,353
بنابراین، برای یک ماجراجویی آماده اید؟
151
00:04:48,271 --> 00:04:50,990
[همه شادی]
152
00:05:21,500 --> 00:05:23,339
پس آیا به شما خوش می گذرد؟
153
00:05:23,379 --> 00:05:25,099
شما شرط می بندید!
154
00:05:41,493 --> 00:05:44,012
حق با تو بود
155
00:05:41,493 --> 00:05:44,012
وای عالی بود
156
00:05:44,052 --> 00:05:46,891
هرگز دوباره خالی ذهنی نداشته باشید.
157
00:05:44,052 --> 00:05:46,891
پس از یک تور مانند آن، من
158
00:05:46,931 --> 00:05:49,570
هر چیزی که دیدم
159
00:05:46,931 --> 00:05:49,570
من هرگز فراموش نمی کنم
160
00:05:49,610 --> 00:05:52,529
بازگشت به بندر
161
00:05:49,610 --> 00:05:52,529
احتمالا باید فکر کنیم
162
00:05:52,569 --> 00:05:55,128
قبل از غروب آفتاب
163
00:05:52,569 --> 00:05:55,128
اگر بخواهیم موفقش کنیم
164
00:05:55,168 --> 00:05:58,727
[موتور پراکنده]
165
00:05:58,767 --> 00:06:01,286
موتور آب گرفته است
166
00:05:58,767 --> 00:06:01,286
فایده نداره
167
00:06:01,326 --> 00:06:04,685
ما را سوار قایق گارد ساحلی کنید.
168
00:06:01,326 --> 00:06:04,685
به پدرم زنگ میزنم او می تواند
169
00:06:04,725 --> 00:06:08,284
رفتن به هر جایی در این چیز
170
00:06:04,725 --> 00:06:08,284
[لوئیس] ایده خوبی است. ما نیستیم
171
00:06:08,324 --> 00:06:12,282
ضربه محکم و ناگهانی! نمیتونم سیگنال بگیرم
172
00:06:12,322 --> 00:06:15,001
از هر جایی خیلی دور است
173
00:06:12,322 --> 00:06:15,001
من نه این جزیره
174
00:06:15,041 --> 00:06:17,920
باید شب را اینجا بگذراند
175
00:06:15,041 --> 00:06:17,920
به نظر می رسد که ما می خواهیم
176
00:06:17,960 --> 00:06:21,439
آیا حیوانات وحشی وجود دارد؟
177
00:06:17,960 --> 00:06:21,439
چی؟ بیرون خوابیدن؟
178
00:06:21,479 --> 00:06:24,038
بیمار نگران خواهد شد
179
00:06:21,479 --> 00:06:24,038
و پدر و مادر ما
180
00:06:24,078 --> 00:06:27,437
فردا برای آن مشکل دارم،
181
00:06:24,078 --> 00:06:27,437
من نمی گویم که نمی گیریم
182
00:06:27,477 --> 00:06:29,996
یک پیشنهاد بهتر...
183
00:06:27,477 --> 00:06:29,996
اما مگر اینکه داشته باشید
184
00:06:31,395 --> 00:06:34,195
[لوئیس خروپف می کند]
185
00:06:39,113 --> 00:06:40,672
من این را باور نمی کنم.
186
00:06:40,712 --> 00:06:43,071
یک موتور هواپیما
187
00:06:40,712 --> 00:06:43,071
به نظر می رسد که قورت داده است
188
00:06:46,390 --> 00:06:48,470
آن نور
189
00:06:46,390 --> 00:06:48,470
[ریکی] به آنجا نگاه کن،
190
00:06:48,510 --> 00:06:51,468
کسی اونجا؟
191
00:06:48,510 --> 00:06:51,468
آیا فکر می کنید می تواند وجود داشته باشد
192
00:06:53,388 --> 00:06:55,587
کجا می رویم
193
00:06:53,388 --> 00:06:55,587
آیا نباید به لوئیس بگوییم؟
194
00:06:55,627 --> 00:06:57,786
بگذار بخوابد
195
00:06:55,627 --> 00:06:57,786
نه، ما هم ممکن است
196
00:06:57,826 --> 00:06:59,746
پسران برای کمک
197
00:06:57,826 --> 00:06:59,746
علاوه بر این، ما نیازی نداریم
198
00:06:59,786 --> 00:07:01,665
ما می توانیم از خود مراقبت کنیم.
199
00:07:08,902 --> 00:07:10,422
[کلئو] اینجا هستیم، دختران.
200
00:07:13,741 --> 00:07:15,820
وای شگفت انگیز است.
201
00:07:15,860 --> 00:07:17,939
بیایید آن را بررسی کنیم.
202
00:07:17,979 --> 00:07:21,218
[اما] مواظب، ریکی!
203
00:07:21,258 --> 00:07:23,297
ریکی!
204
00:07:23,337 --> 00:07:25,697
اما! ریکی!
205
00:07:25,737 --> 00:07:27,736
کجایی؟
206
00:07:33,774 --> 00:07:35,453
همه خوبن؟
207
00:07:35,493 --> 00:07:37,093
آره ما خوبیم
208
00:07:37,133 --> 00:07:39,892
اینجا خیلی روشن است؟
209
00:07:37,133 --> 00:07:39,892
عجیبه چرا هست
210
00:07:39,932 --> 00:07:42,891
نوعی خزه فسفری
211
00:07:39,932 --> 00:07:42,891
غار پوشیده شده است
212
00:07:42,931 --> 00:07:44,210
که در تاریکی می درخشد
213
00:07:44,250 --> 00:07:46,529
من از شما اطلاعی ندارم،
214
00:07:46,569 --> 00:07:50,328
شب بیا از اینجا برویم
215
00:07:46,569 --> 00:07:50,328
اما من به اندازه کافی برای یکی دیده ام
216
00:07:55,686 --> 00:07:57,565
من آن را باور نمی کنم.
217
00:07:57,605 --> 00:07:59,365
باید راه دیگری پیدا کنیم.
218
00:07:59,405 --> 00:08:01,564
به دریا
219
00:07:59,405 --> 00:08:01,564
استخر باید مرتبط باشد
220
00:08:01,604 --> 00:08:03,523
با شنا در زیر آب
221
00:08:01,604 --> 00:08:03,523
می توانستیم بیرون برویم
222
00:08:12,440 --> 00:08:15,159
اما فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.
223
00:08:12,440 --> 00:08:15,159
ببخشید دخترا
224
00:08:15,199 --> 00:08:17,918
هیچ کس نمی داند ما کجا هستیم.
225
00:08:15,199 --> 00:08:17,918
چاره ای نداریم
226
00:08:17,958 --> 00:08:19,878
آنها هرگز ما را پیدا نخواهند کرد
227
00:08:17,958 --> 00:08:19,878
اگر اینجا بمانیم،
228
00:08:19,918 --> 00:08:24,236
سپس من برمی گردم و شما را می گیرم.
229
00:08:19,918 --> 00:08:24,236
من اول میرم و نگاه میکنم
230
00:08:24,276 --> 00:08:28,315
تکه کیک.
231
00:08:24,276 --> 00:08:28,315
من می توانم 30 متر زیر آب انجام دهم.
232
00:08:44,429 --> 00:08:48,228
چه خبر است؟ این دیوانه است.
233
00:08:44,429 --> 00:08:48,228
اما کجا... پاهای من کجاست؟
234
00:08:48,268 --> 00:08:50,267
- [همه] پری دریایی!
235
00:08:48,268 --> 00:08:50,267
- ما هستیم...
236
00:08:50,307 --> 00:08:54,226
می خواهند به ماهی تبدیل شوند
237
00:08:50,307 --> 00:08:54,226
چه اتفاقی برای ما می افتد؟ من این کار را نمی کنم
238
00:08:54,266 --> 00:08:56,985
همه چیز خوب خواهد شد.
239
00:08:54,266 --> 00:08:56,985
آرام باش، کلیو.
240
00:08:57,025 --> 00:08:59,944
اما باید خوب باشد
241
00:08:57,025 --> 00:08:59,944
نمی دانم چگونه،
242
00:08:59,984 --> 00:09:01,463
اما؟ اما!
243
00:09:01,503 --> 00:09:03,103
ما می توانیم از این راه خارج شویم.
244
00:09:03,143 --> 00:09:06,222
همه با هم میریم
245
00:09:03,143 --> 00:09:06,222
بیا نترس
246
00:09:14,659 --> 00:09:17,138
برای حبس نفس
247
00:09:14,659 --> 00:09:17,138
کلیو، تو نیازی نداری
248
00:09:17,178 --> 00:09:18,937
فقط عادی نفس بکش
249
00:09:18,977 --> 00:09:20,936
این دیوانه است.
250
00:09:20,976 --> 00:09:24,175
زیر آب
251
00:09:20,976 --> 00:09:24,175
داریم نفس میکشیم و حرف میزنیم
252
00:09:28,974 --> 00:09:30,613
هنوز خواب است
253
00:09:28,974 --> 00:09:30,613
بیایید به لوئیس امیدوار باشیم
254
00:09:30,653 --> 00:09:32,812
ما را اینگونه ببین
255
00:09:30,653 --> 00:09:32,812
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
256
00:09:41,449 --> 00:09:43,369
خس گوش کن
257
00:09:43,409 --> 00:09:46,607
- دقیقا. وقتی لوئیس را ترک کردیم،
258
00:09:43,409 --> 00:09:46,607
- چی؟ من نمی توانم چیزی بشنوم.
259
00:09:46,647 --> 00:09:49,606
برای بیدار کردن مردگان
260
00:09:46,647 --> 00:09:49,606
او به اندازه کافی بلند خروپف می کرد
261
00:09:50,766 --> 00:09:53,085
دخترا من خیلی نگران بودم...
262
00:09:53,125 --> 00:09:55,524
با دهان باز آویزان
263
00:09:53,125 --> 00:09:55,524
فقط آنجا بایستید
264
00:09:55,564 --> 00:09:58,083
و به ما دست بده
265
00:09:55,564 --> 00:09:58,083
برو اینجا
266
00:09:58,123 --> 00:10:01,002
و از یک سوراخ افتاد.
267
00:09:58,123 --> 00:10:01,002
باشه نور دیدی
268
00:10:01,042 --> 00:10:03,681
- ما نمی دانیم.
269
00:10:01,042 --> 00:10:03,681
-پس چی شد؟
270
00:10:03,721 --> 00:10:05,881
در این غار بودند...
271
00:10:03,721 --> 00:10:05,881
هر سه ما
272
00:10:05,921 --> 00:10:08,440
- اوه، نه، گارد ساحلی!
273
00:10:05,921 --> 00:10:08,440
- [بوق قایق]
274
00:10:08,480 --> 00:10:11,159
او باید هشدار را ارسال کرده باشد
275
00:10:08,480 --> 00:10:11,159
این پدر من است.
276
00:10:11,199 --> 00:10:14,278
- اگر ما را ببیند، بازی تمام شده است.
277
00:10:11,199 --> 00:10:14,278
- وقتی که برنگشتیم.
278
00:10:14,318 --> 00:10:19,236
به داخل بوته ها بدوید و پنهان شوید.
279
00:10:14,318 --> 00:10:19,236
[اما] و با دم نمی توانیم
280
00:10:19,276 --> 00:10:21,035
[کلئو] چه خبر است؟
281
00:10:21,075 --> 00:10:25,274
آنها برگشتند
282
00:10:21,075 --> 00:10:25,274
اوه خدا می توانم پاهایم را حس کنم،
283
00:10:26,833 --> 00:10:28,833
باور نکردنی مال من هم همینطور
284
00:10:28,873 --> 00:10:32,791
- مطمئناً این یک آرامش است.
285
00:10:28,873 --> 00:10:32,791
- اینجا هم همینطور
286
00:10:32,831 --> 00:10:35,590
در مورد این با هر کسی صحبت کنید،
287
00:10:32,831 --> 00:10:35,590
گوش کن ما نمی توانیم
288
00:10:35,630 --> 00:10:37,950
متوجه شدید؟
289
00:10:35,630 --> 00:10:37,950
و به خصوص نه پدر و مادر ما.
290
00:10:37,990 --> 00:10:41,268
کسی آمده تا ما را نجات دهد
291
00:10:37,990 --> 00:10:41,268
[لوئیس] در سمت روشن،
292
00:10:41,308 --> 00:10:45,227
طولانی برای لذت بردن از آن
293
00:10:41,308 --> 00:10:45,227
فکر نمی کنم در اطراف باشم
294
00:10:45,267 --> 00:10:47,106
اگر مادر لوئیس
295
00:10:45,267 --> 00:10:47,106
[مرد] می توانید تصور کنید
296
00:10:47,146 --> 00:10:49,865
چگونه می توانستیم شما را پیدا کنیم؟
297
00:10:47,146 --> 00:10:49,865
نمیدانستید کجا هستید؟
298
00:10:49,905 --> 00:10:53,504
قایق لوئیس خراب می شد.
299
00:10:49,905 --> 00:10:53,504
ما نمی توانستیم آن را بدانیم
300
00:10:53,544 --> 00:10:57,063
از قبل به ما گفته اند
301
00:10:53,544 --> 00:10:57,063
موضوع این نیست شما باید
302
00:10:57,103 --> 00:10:59,942
درسته مامان؟
303
00:10:57,103 --> 00:10:59,942
به سختی مسئولانه عمل می کند.
304
00:10:59,982 --> 00:11:04,020
کسی نظر شما را نپرسید
305
00:10:59,982 --> 00:11:04,020
کیم، اشکالی داری؟
306
00:11:07,979 --> 00:11:10,698
آخرین بار است
307
00:11:07,979 --> 00:11:10,698
قول میدم مامان
308
00:11:10,738 --> 00:11:12,737
بدون هشدار به شما
309
00:11:10,738 --> 00:11:12,737
من به دریا می روم
310
00:11:12,777 --> 00:11:15,137
دفعه بعد با شما؟
311
00:11:12,777 --> 00:11:15,137
هی میتونی منو ببری
312
00:11:15,177 --> 00:11:17,416
مرد جوان
313
00:11:15,177 --> 00:11:17,416
الیوت! مطلقا نه،
314
00:11:17,456 --> 00:11:19,775
در پنج دقیقه
315
00:11:17,456 --> 00:11:19,775
شام آماده خواهد شد
316
00:11:19,815 --> 00:11:23,854
لطفا
317
00:11:19,815 --> 00:11:23,854
الیوت، میتوانی در را ببندی،
318
00:11:26,293 --> 00:11:27,412
الیوت!
319
00:11:27,452 --> 00:11:29,332
من باید بروم سر کار،
320
00:11:29,372 --> 00:11:30,771
اما من با تو تمام نشده ام
321
00:11:30,811 --> 00:11:34,490
امشب
322
00:11:30,811 --> 00:11:34,490
در مورد مجازات شما بحث خواهیم کرد
323
00:11:36,489 --> 00:11:38,129
هی، ریکی، چه خبر؟
324
00:11:41,327 --> 00:11:42,767
امیدوارم لباست خشک شده باشه
325
00:11:42,807 --> 00:11:45,806
شما می خواهید برای آن هزینه کنید!
326
00:11:45,846 --> 00:11:49,125
دوباره داره تکرار میشه!
327
00:11:45,846 --> 00:11:49,125
اوه، نه، نمی تواند باشد.
328
00:11:59,481 --> 00:12:00,841
چه بلایی سر او آمده است؟
329
00:12:06,559 --> 00:12:11,357
تبدیل به پری دریایی می شویم؟
330
00:12:06,559 --> 00:12:11,357
بنابراین، هر بار که آب را لمس می کنیم
331
00:12:11,397 --> 00:12:13,796
چه کنیم؟
332
00:12:11,397 --> 00:12:13,796
آب همه جا هست
333
00:12:13,836 --> 00:12:17,195
شناگر قهرمانی؟ تمام شد.
334
00:12:13,836 --> 00:12:17,195
در مورد رویای من که یک
335
00:12:17,235 --> 00:12:19,754
برای همه چیز جواب دارد
336
00:12:17,235 --> 00:12:19,754
شما همیشه می گویید علم
337
00:12:19,794 --> 00:12:23,753
راه حلی برای ما بیابید آقای نابغه.
338
00:12:19,794 --> 00:12:23,753
اکنون زمان خوبی برای اثبات آن است.
339
00:12:23,793 --> 00:12:26,152
از پری دریایی چه می دانم؟
340
00:12:26,192 --> 00:12:28,631
من به آنها اعتقاد نداشتم.
341
00:12:26,192 --> 00:12:28,631
تا امروز
342
00:12:28,671 --> 00:12:32,030
و توهم دارم
343
00:12:28,671 --> 00:12:32,030
ممکن است همه شما خوب باشید
344
00:12:32,070 --> 00:12:35,509
چه کسی می تواند به ما کمک کند
345
00:12:32,070 --> 00:12:35,509
لوئیس، تو تنها کسی هستی
346
00:12:35,549 --> 00:12:37,548
شما نه تنها یک نابغه هستید،
347
00:12:37,588 --> 00:12:39,627
که راز ما را می داند
348
00:12:37,588 --> 00:12:39,627
اما تو تنها کسی هستی
349
00:12:39,667 --> 00:12:42,866
من دست به کار خواهم شد.
350
00:12:39,667 --> 00:12:42,866
باشه، کلیو،
351
00:12:44,665 --> 00:12:47,185
هیچ کس هرگز نمی تواند بداند.
352
00:12:44,665 --> 00:12:47,185
باشه گوش کن
353
00:12:47,225 --> 00:12:49,664
در یک آزمایشگاه
354
00:12:47,225 --> 00:12:49,664
هیچ کس، وگرنه شما را می چسبانند
355
00:12:49,704 --> 00:12:51,823
آزمایشات روی شما
356
00:12:49,704 --> 00:12:51,823
و انجام همه نوع
357
00:12:51,863 --> 00:12:54,342
هر بار که آب را لمس می کنیم،
358
00:12:51,863 --> 00:12:54,342
اما اگر تبدیل کنیم
359
00:12:54,382 --> 00:12:56,901
در دو روز
360
00:12:54,382 --> 00:12:56,901
همه در مورد ما خواهند دانست
361
00:12:56,941 --> 00:12:59,500
ما مطمئن نیستیم
362
00:12:56,941 --> 00:12:59,500
صبر کن، اول
363
00:12:59,540 --> 00:13:01,220
شما هر بار متحول می شوید
364
00:13:01,260 --> 00:13:04,658
از نظر علمی چند آزمایش انجام دهید.
365
00:13:01,260 --> 00:13:04,658
ما باید آن را ارزیابی کنیم
366
00:13:04,698 --> 00:13:07,298
چه نوع تست هایی؟
367
00:13:04,698 --> 00:13:07,298
تست ها؟ منظورت از تست ها چیه؟
368
00:13:07,337 --> 00:13:09,937
تحول شما
369
00:13:07,337 --> 00:13:09,937
ما باید تولید مثل کنیم
370
00:13:09,977 --> 00:13:11,976
مثل قبل در خانه
371
00:13:09,977 --> 00:13:11,976
تحت همین شرایط
372
00:13:12,016 --> 00:13:14,335
- اینجوری!
373
00:13:12,016 --> 00:13:14,335
- چگونه این کار را انجام می دهیم؟
374
00:13:19,253 --> 00:13:21,413
- دیدی؟
375
00:13:19,253 --> 00:13:21,413
- [هر دو] وای.
376
00:13:21,453 --> 00:13:24,971
نوعی قدرت جادویی
377
00:13:21,453 --> 00:13:24,971
مثل این است که او دارد
378
00:13:39,566 --> 00:13:40,806
[می خندد]
379
00:13:40,846 --> 00:13:42,685
بنابراین، برای جمعبندی،
380
00:13:42,725 --> 00:13:44,844
می تواند آب را کنترل کند
381
00:13:42,725 --> 00:13:44,844
ظاهراً کلئو
382
00:13:44,884 --> 00:13:46,804
او می خواهد.
383
00:13:44,884 --> 00:13:46,804
به هر شکلی که باشد
384
00:13:46,844 --> 00:13:50,442
و تو، اِما، میتوانی آن را منجمد کنی.
385
00:13:46,844 --> 00:13:50,442
ریکی، می توانید آن را به جوش بیاورید
386
00:13:50,482 --> 00:13:52,842
داشتن ابرقدرت ها،
387
00:13:50,482 --> 00:13:52,842
همه چیز خیلی خوب است
388
00:13:52,882 --> 00:13:55,721
استخر در پیست اسکیت؟
389
00:13:52,882 --> 00:13:55,721
اما اگر بتوانم برگردم چه می شود
390
00:13:55,761 --> 00:13:57,200
چگونه قرار است که به من کمک کند؟
391
00:13:57,240 --> 00:13:58,760
ناگفته نماند که
392
00:13:58,800 --> 00:14:00,919
چه اتفاقی برای ما افتاده است
393
00:13:58,800 --> 00:14:00,919
ما هنوز سرنخی نداریم
394
00:14:00,959 --> 00:14:02,798
فقط یک راه حل وجود دارد
395
00:14:02,838 --> 00:14:04,877
جزیره ماکو
396
00:14:02,838 --> 00:14:04,877
باید برگردیم به
397
00:14:04,917 --> 00:14:06,317
همه چیز از آنجا شروع شد.
398
00:14:06,357 --> 00:14:09,396
چرا به آن فکر نکردم؟
399
00:14:06,357 --> 00:14:09,396
البته.
400
00:14:09,436 --> 00:14:11,635
تبدیل شده است.
401
00:14:09,436 --> 00:14:11,635
غار جایی که شما برای اولین بار
402
00:14:11,675 --> 00:14:14,514
خاص در آب
403
00:14:11,675 --> 00:14:14,514
باید چیزی وجود داشته باشد
404
00:14:18,073 --> 00:14:20,992
و من می توانم آن را تجزیه و تحلیل کنم.
405
00:14:18,073 --> 00:14:20,992
یه نمونه برام برگردون
406
00:14:21,032 --> 00:14:25,150
زیر میکروسکوپ نشان داده خواهد شد.
407
00:14:21,032 --> 00:14:25,150
خوب، اما من چندان مطمئن نیستم که جادویی دارد
408
00:14:27,270 --> 00:14:29,269
نفس کشیدن زیر آب
409
00:14:27,270 --> 00:14:29,269
بودن خیلی عجیبه
410
00:14:29,309 --> 00:14:31,388
مایع است
411
00:14:29,309 --> 00:14:31,388
مثل اکسیژن است
412
00:14:31,428 --> 00:14:35,187
کاری که من تا به حال انجام داده ام
413
00:14:31,428 --> 00:14:35,187
من آن را دوست دارم. این باحال ترین است
414
00:14:35,227 --> 00:14:38,506
و ببین چقدر سریع می توانم شنا کنم.
415
00:14:38,546 --> 00:14:40,465
[می خندد]
416
00:14:40,505 --> 00:14:42,344
اوو هو!
417
00:14:42,384 --> 00:14:45,903
اگر بتوانم این کار را در استخر انجام دهم؟
418
00:14:42,384 --> 00:14:45,903
این دیوانه است. می توانید تصور کنید
419
00:14:45,943 --> 00:14:48,222
می توانستم هر رکوردی را بشکنم.
420
00:14:49,542 --> 00:14:51,701
سلام. تو کی هستی؟
421
00:14:51,741 --> 00:14:54,540
- یوهو! من اینجا هستم
422
00:14:51,741 --> 00:14:54,540
- [همه نفس کشیدن]
423
00:14:54,580 --> 00:14:56,579
- میتونی حرف بزنی
424
00:14:54,580 --> 00:14:56,579
- یوهو!
425
00:14:56,619 --> 00:14:58,499
تو ماهی هستی و میتونی حرف بزنی
426
00:14:58,539 --> 00:15:01,218
تو بامزه ای اسم من زیگی است.
427
00:15:01,258 --> 00:15:03,097
شما نیستید؟
428
00:15:01,258 --> 00:15:03,097
تو اینجا تازه کار هستی،
429
00:15:03,137 --> 00:15:05,896
من می توانم یک تور با راهنما به شما ارائه دهم.
430
00:15:03,137 --> 00:15:05,896
اگر مایل هستید،
431
00:15:24,770 --> 00:15:28,568
مدرسه ساردین،
432
00:15:24,770 --> 00:15:28,568
[زیگی] پس اجازه بدهید معرفی کنم
433
00:15:28,608 --> 00:15:31,127
هامور مارسل،
434
00:15:28,608 --> 00:15:31,127
اسب های دریایی،
435
00:15:31,167 --> 00:15:33,087
چتر دریایی کارلوتا است
436
00:15:33,127 --> 00:15:35,526
رابی و بابی هستند.
437
00:15:33,127 --> 00:15:35,526
و دلفین های دوقلو
438
00:15:35,566 --> 00:15:37,885
از ما شنیده است
439
00:15:35,566 --> 00:15:37,885
من مطمئن هستم که شما قبلا
440
00:15:37,925 --> 00:15:40,044
در خلیج
441
00:15:37,925 --> 00:15:40,044
ما بزرگترین ستاره ها هستیم
442
00:15:40,084 --> 00:15:41,484
اما زیاد متحیر نباشید
443
00:15:41,524 --> 00:15:43,483
اما ما گیر نکرده ایم
444
00:15:41,524 --> 00:15:43,483
ما ممکن است ستاره باشیم،
445
00:15:43,523 --> 00:15:45,522
شما چه گونه ای هستید؟
446
00:15:45,562 --> 00:15:47,282
بگذار حدس بزنم دلفین های معمولی
447
00:15:47,322 --> 00:15:49,201
شوخی میکنی؟ بیا!
448
00:15:49,241 --> 00:15:50,681
ما دلفین های اسپینر هستیم
449
00:15:50,721 --> 00:15:52,920
و عضلانی تر
450
00:15:50,721 --> 00:15:52,920
و ما بسیار لاغرتر هستیم
451
00:15:52,960 --> 00:15:55,839
دلفین های معمولی
452
00:15:52,960 --> 00:15:55,839
از آن کمی رقت انگیز
453
00:15:55,879 --> 00:15:59,038
کاری فوری انجام شود؟
454
00:15:55,879 --> 00:15:59,038
بگو دخترا نداشتیم
455
00:15:59,078 --> 00:16:02,037
ما باید راه بیفتیم
456
00:15:59,078 --> 00:16:02,037
اوه، آره، درسته، ببخشید
457
00:16:02,077 --> 00:16:04,596
و به زودی می بینمت قول بده!
458
00:16:02,077 --> 00:16:04,596
ولی ما برمیگردیم
459
00:16:04,636 --> 00:16:05,795
خداحافظ!
460
00:16:10,034 --> 00:16:11,633
مطمئن بودم اینجوری بود
461
00:16:11,673 --> 00:16:15,552
قبلا از این مرجان گذشت.
462
00:16:11,673 --> 00:16:15,552
اما، اما، ما در حال حاضر
463
00:16:18,591 --> 00:16:21,910
خرچنگ گوشه نشین کوچک را نجات دادیم.
464
00:16:18,591 --> 00:16:21,910
هی اونجا رو نگاه کن همین است
465
00:16:21,950 --> 00:16:26,148
سریعتر برویم
466
00:16:21,950 --> 00:16:26,148
زودتر بیا زیتا
467
00:16:26,188 --> 00:16:27,708
به نظر می رسد که او در مشکل است.
468
00:16:27,748 --> 00:16:29,867
[خنده شکارچیان]
469
00:16:31,186 --> 00:16:32,946
اوه! من آنها را می شناسم.
470
00:16:32,986 --> 00:16:34,505
آنها در جزیره ماکو بودند.
471
00:16:34,545 --> 00:16:36,305
آن قلدرها
472
00:16:34,545 --> 00:16:36,305
کسی باید متوقف شود
473
00:16:36,345 --> 00:16:38,224
بیا دخترا بریم
474
00:16:38,264 --> 00:16:42,143
یک کوسه سر چکشی، ریکی!
475
00:16:38,264 --> 00:16:42,143
صبر کن این است
476
00:16:47,661 --> 00:16:49,940
کجا رفتند؟
477
00:16:49,980 --> 00:16:51,499
- [مسخره کردن]
478
00:16:49,980 --> 00:16:51,499
- اونجا!
479
00:16:51,539 --> 00:16:53,499
توقف کنید. آنها را تنها بگذار!
480
00:16:53,539 --> 00:16:55,258
[همه] ها؟
481
00:16:55,298 --> 00:16:57,377
- و تو چی؟
482
00:16:55,298 --> 00:16:57,377
- تو کی هستی؟
483
00:16:57,417 --> 00:17:00,856
به صدمه زدن آن دو فکر کن
484
00:16:57,417 --> 00:17:00,856
ما پری دریایی هستیم و حتی نه
485
00:17:00,896 --> 00:17:02,536
اندازه خودت
486
00:17:00,896 --> 00:17:02,536
برو یکی رو انتخاب کن
487
00:17:02,576 --> 00:17:05,534
برک فکر می کند آنها پری دریایی هستند
488
00:17:02,576 --> 00:17:05,534
هی، رئیس،
489
00:17:05,574 --> 00:17:07,174
نیاز به یادگیری برخی از آداب.
490
00:17:07,214 --> 00:17:09,293
شما نمی توانید با ما اینطور صحبت کنید.
491
00:17:09,333 --> 00:17:11,452
قدرت های ما! سریع!
492
00:17:12,852 --> 00:17:14,371
تلاش خوب
493
00:17:15,251 --> 00:17:17,210
اوه از دست دادی
494
00:17:19,370 --> 00:17:23,528
هدف گذاری را یاد بگیریم؟
495
00:17:19,370 --> 00:17:23,528
[می خندد] چرا نمی کنی
496
00:17:23,568 --> 00:17:26,687
- برک نمی توانم ببینم.
497
00:17:23,568 --> 00:17:26,687
- [همه پراکنده]
498
00:17:26,727 --> 00:17:28,327
باشه، حالا!
499
00:17:32,005 --> 00:17:35,324
- [خرچنگ] حق با شماست!
500
00:17:32,005 --> 00:17:35,324
-زود برو بریم
501
00:17:36,884 --> 00:17:39,803
شانس آوردی که اونجا بودی
502
00:17:36,884 --> 00:17:39,803
اوه، ممنون
503
00:17:39,843 --> 00:17:42,122
چیدن ما
504
00:17:39,843 --> 00:17:42,122
لگدهایشان را می گیرند
505
00:17:42,162 --> 00:17:45,041
من برنی هستم و او زیتا است.
506
00:17:42,162 --> 00:17:45,041
اتفاقا
507
00:17:45,081 --> 00:17:47,880
یادت هست؟ در ساحل.
508
00:17:45,081 --> 00:17:47,880
ما قبلاً ملاقات کردیم. نکنه
509
00:17:47,920 --> 00:17:50,679
- اوه، بله، البته.
510
00:17:47,920 --> 00:17:50,679
- پوسته ات را گم کرده بودی.
511
00:17:50,719 --> 00:17:54,158
بنابراین در حال حاضر آن را دو برابر می کند.
512
00:17:50,719 --> 00:17:54,158
تو زندگی من را نجات دادی
513
00:17:54,198 --> 00:17:56,317
اما... اما تو متفاوت بودی.
514
00:17:56,357 --> 00:17:58,556
بله، ما کمی تغییر کرده ایم.
515
00:17:58,596 --> 00:18:01,115
از زمانی که به جزیره ماکو رفتیم.
516
00:17:58,596 --> 00:18:01,115
ما اینجوری بوده ایم
517
00:18:01,155 --> 00:18:03,754
اما گم شدیم
518
00:18:01,155 --> 00:18:03,754
ما سعی می کنیم به آنجا برگردیم،
519
00:18:03,794 --> 00:18:07,073
بیا، زیتا، بیا بریم.
520
00:18:03,794 --> 00:18:07,073
[برنی] من تو را به آنجا می برم.
521
00:18:07,113 --> 00:18:09,312
ما به جزیره ماکو می رویم.
522
00:18:20,029 --> 00:18:22,508
دوباره ما را پیدا کردند.
523
00:18:20,029 --> 00:18:22,508
خرابکاران
524
00:18:22,548 --> 00:18:26,786
- [برنی] سریع!
525
00:18:22,548 --> 00:18:26,786
- به این ترتیب. من آن را تشخیص می دهم.
526
00:18:29,025 --> 00:18:31,944
دیدند به کدام سمت رفتیم.
527
00:18:29,025 --> 00:18:31,944
فوو باشه، فکر نمی کنم
528
00:18:31,984 --> 00:18:36,223
ورودی غار را تماشا کنید
529
00:18:31,984 --> 00:18:36,223
برنی، زیتا، ما به تو نیاز داریم
530
00:18:36,263 --> 00:18:38,382
[برنی] باشه، انجام خواهد داد.
531
00:18:40,022 --> 00:18:42,981
این فقط یک غار قدیمی ساده است.
532
00:18:40,022 --> 00:18:42,981
چیز خاصی نمیبینم
533
00:18:43,021 --> 00:18:45,700
- به یاد داشته باشید که لوئیس چه گفت،
534
00:18:43,021 --> 00:18:45,700
- یک سکه یک دوجین.
535
00:18:45,740 --> 00:18:48,898
چیزی در آب
536
00:18:45,740 --> 00:18:48,898
ممکن است
537
00:18:50,818 --> 00:18:53,217
مولکول های پری دریایی در آن؟
538
00:18:50,818 --> 00:18:53,217
شما فکر می کنید او پیدا خواهد کرد
539
00:18:53,257 --> 00:18:56,816
مکان به من خزش می دهد.
540
00:18:53,257 --> 00:18:56,816
نمیشه برگردیم؟
541
00:18:56,856 --> 00:18:59,975
حس جادویی داشت
542
00:18:56,856 --> 00:18:59,975
آخرین بار، ماه کامل،
543
00:19:00,015 --> 00:19:02,494
واقعاً غم انگیز است
544
00:19:00,015 --> 00:19:02,494
اما همین الان
545
00:19:02,534 --> 00:19:04,653
- چی؟
546
00:19:02,534 --> 00:19:04,653
- شاید ماه کامل بود.
547
00:19:04,693 --> 00:19:08,252
به خاطر ماه کامل؟
548
00:19:04,693 --> 00:19:08,252
شما فکر می کنید ممکن است
549
00:19:13,690 --> 00:19:15,929
خب، چیزی پیدا کردی؟
550
00:19:15,969 --> 00:19:19,488
-پس دنبالم بیا
551
00:19:15,969 --> 00:19:19,488
- نه، اصلاً هیچی.
552
00:19:19,528 --> 00:19:22,687
که ممکن است بتواند به شما کمک کند
553
00:19:19,528 --> 00:19:22,687
من کسی را می شناسم
554
00:19:27,805 --> 00:19:30,964
هی، سو، تو خونه ای؟
555
00:19:27,805 --> 00:19:30,964
اینجا هستیم.
556
00:19:31,004 --> 00:19:33,523
بله.
557
00:19:33,563 --> 00:19:34,882
[نفس پری دریایی]
558
00:19:34,922 --> 00:19:36,442
سو، من تو را آوردم...
559
00:19:36,482 --> 00:19:38,561
سه پری دریایی. بله، می دانم.
560
00:19:38,601 --> 00:19:41,200
- به دنبال پاسخ
561
00:19:38,601 --> 00:19:41,200
- سلام ما هستیم...
562
00:19:41,240 --> 00:19:43,200
من هم این را می دانم.
563
00:19:43,240 --> 00:19:44,879
برای همه چیز
564
00:19:43,240 --> 00:19:44,879
او یک پاسخ دارد
565
00:19:44,919 --> 00:19:47,358
بخاطر جزیره ماکو؟
566
00:19:44,919 --> 00:19:47,358
آیا این اتفاق برای ما افتاده است
567
00:19:47,398 --> 00:19:51,197
می گویند جزیره جادویی است
568
00:19:47,398 --> 00:19:51,197
ماکو یک راز است.
569
00:19:51,237 --> 00:19:53,076
و اینکه وقتی ماه کامل شد،
570
00:19:53,116 --> 00:19:55,075
از اعماق آن
571
00:19:53,116 --> 00:19:55,075
موجودات متولد می شوند
572
00:19:55,115 --> 00:19:56,635
جادو؟
573
00:19:56,675 --> 00:19:59,634
قبلا چطور بودیم؟
574
00:19:56,675 --> 00:19:59,634
بنابراین، چگونه می توانیم به عقب برگردیم
575
00:19:59,674 --> 00:20:01,873
برای شکستن طلسم
576
00:19:59,674 --> 00:20:01,873
باید راهی وجود داشته باشد
577
00:20:01,913 --> 00:20:04,832
اراده کائنات
578
00:20:01,913 --> 00:20:04,832
طلسم نیست این است
579
00:20:04,872 --> 00:20:07,791
قوانین طبیعت
580
00:20:04,872 --> 00:20:07,791
هیچ کس نمی تواند تغییر دهد
581
00:20:07,831 --> 00:20:10,510
الان باید ترکت کنم
582
00:20:10,550 --> 00:20:12,949
ولی بازم میبینمت
583
00:20:14,948 --> 00:20:18,267
او در مورد چیست؟
584
00:20:14,948 --> 00:20:18,267
قوانین طبیعت؟
585
00:20:18,307 --> 00:20:21,386
در مورد تبدیل شدن به پری دریایی
586
00:20:18,307 --> 00:20:21,386
هیچ چیز طبیعی نیست
587
00:20:21,426 --> 00:20:22,906
باید بهش اعتماد کنی
588
00:20:22,946 --> 00:20:25,785
به همه اسرار
589
00:20:22,946 --> 00:20:25,785
سو جواب ها را می داند
590
00:20:27,904 --> 00:20:29,943
اوه، نه! دوباره ما را پیدا کردند.
591
00:20:29,983 --> 00:20:33,462
- دارن از ما رد میشن
592
00:20:29,983 --> 00:20:33,462
- چیکار کنیم؟
593
00:20:33,502 --> 00:20:37,221
- [مارماهی] باشه، از این طریق.
594
00:20:33,502 --> 00:20:37,221
- [خنده خرابکاران]
595
00:20:39,460 --> 00:20:42,539
به باند خرابکاران برخورد کرد
596
00:20:39,460 --> 00:20:42,539
پشیمون میشی
597
00:20:42,579 --> 00:20:45,578
ما باید با آنها مقابله کنیم
598
00:20:42,579 --> 00:20:45,578
چاره ای نداریم
599
00:20:45,618 --> 00:20:48,817
ما هم مثل آنها سرسختیم.
600
00:20:45,618 --> 00:20:48,817
ما باید به آنها نشان دهیم
601
00:20:48,857 --> 00:20:52,175
مشکل ترین آنها دنی است.
602
00:20:48,857 --> 00:20:52,175
در این صورت با دقت گوش کنید.
603
00:20:52,215 --> 00:20:53,495
مراقب شاخک های او باشید.
604
00:20:53,535 --> 00:20:55,734
چشم به پهلو،
605
00:20:53,535 --> 00:20:55,734
برک، با او
606
00:20:55,774 --> 00:20:59,093
او می تواند چرخش های بسیار تیز انجام دهد.
607
00:20:55,774 --> 00:20:59,093
همه جا را می توان دید و
608
00:20:59,133 --> 00:21:02,932
او به همان اندازه که پست است.
609
00:20:59,133 --> 00:21:02,932
اما بدترین آن موری است زیرا
610
00:21:02,972 --> 00:21:04,971
ممنون از راهنمایی
611
00:21:05,011 --> 00:21:07,530
از خود ما تا آستین ما
612
00:21:05,011 --> 00:21:07,530
ما چند ترفند داریم
613
00:21:07,570 --> 00:21:10,649
ما تمام روز اینجا نداریم
614
00:21:13,568 --> 00:21:14,888
این یک پایین است.
615
00:21:14,928 --> 00:21:18,126
- من آنها را می گیرم، رئیس!
616
00:21:14,928 --> 00:21:18,126
- تو بلند شدی
617
00:21:18,166 --> 00:21:21,085
من و تو مارشمالو
618
00:21:23,884 --> 00:21:27,483
در مورد چسبندگی صحبت کنید. ولم کن
619
00:21:31,362 --> 00:21:33,401
ابله.
620
00:21:38,599 --> 00:21:40,119
این می تواند یک مشکل باشد.
621
00:21:40,159 --> 00:21:41,958
ریکی، از قدرتت استفاده کن
622
00:21:41,998 --> 00:21:44,477
آب را به جوش بیاورید.
623
00:21:47,956 --> 00:21:49,835
برک داغ!
624
00:21:54,754 --> 00:21:56,873
اما، پشت سرت!
625
00:21:58,113 --> 00:22:00,272
آن را بگیر!
626
00:22:00,312 --> 00:22:02,031
[هر دو ناله می کنند]
627
00:22:02,071 --> 00:22:06,390
d-d-do حالا؟
628
00:22:02,071 --> 00:22:06,390
ب-ب-رئیس، ما چه کار کنیم
629
00:22:08,149 --> 00:22:11,748
گپ کوچک ما یک بار دیگر
630
00:22:08,149 --> 00:22:11,748
باشه تموم میکنیم
631
00:22:11,788 --> 00:22:13,787
آره الف-الف-زمانی دیگر!
632
00:22:13,827 --> 00:22:16,546
[همه می خندند]
633
00:22:21,025 --> 00:22:24,463
در تمام زندگی من
634
00:22:21,025 --> 00:22:24,463
اوه! هیچ وقت اینقدر نترسیده بودم
635
00:22:24,503 --> 00:22:26,143
به نظر من فوق العاده بود.
636
00:22:26,183 --> 00:22:29,741
ماجراجویی که من تا به حال داشته ام
637
00:22:26,183 --> 00:22:29,741
شگفت انگیزترین بود
638
00:22:29,781 --> 00:22:31,861
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم
639
00:22:29,781 --> 00:22:31,861
با قدرت هایمان،
640
00:22:31,901 --> 00:22:33,500
درست متوجه شدید بین ما،
641
00:22:33,540 --> 00:22:35,380
روی آن قلدرها
642
00:22:33,540 --> 00:22:35,380
ما قرار داده است
643
00:22:35,420 --> 00:22:38,139
Cleo هیچ مشکلی نخواهد داشت
644
00:22:35,420 --> 00:22:38,139
یک چیز مسلم است.
645
00:22:38,179 --> 00:22:40,098
مصاحبه بزرگ او را در حال حاضر!
646
00:22:40,138 --> 00:22:42,977
همه چیز را فراموش کرده بودم
647
00:22:40,138 --> 00:22:42,977
مصاحبه من!
648
00:22:44,496 --> 00:22:47,415
اکوسیستم در خلیج
649
00:22:44,496 --> 00:22:47,415
[کلئو] ما می توانیم یک بسیار ثروتمند پیدا کنیم
650
00:22:47,455 --> 00:22:50,374
تمام صخره های مرجانی،
651
00:22:47,455 --> 00:22:50,374
احتمالا به خاطر
652
00:22:50,414 --> 00:22:52,374
بسیاری از گونه های مختلف
653
00:22:50,414 --> 00:22:52,374
که جذب می کند
654
00:22:52,414 --> 00:22:55,373
- دلفین های اسپینر وجود دارند،
655
00:22:52,414 --> 00:22:55,373
- مثلا؟
656
00:22:55,413 --> 00:22:58,891
کوسه های چکشی
657
00:22:55,413 --> 00:22:58,891
مانتا اشعه و حتی وجود دارد
658
00:22:58,931 --> 00:23:02,730
ما یکی از آن ها را داشتیم
659
00:22:58,931 --> 00:23:02,730
کوسه های سر چکشی؟ فراموش کردم،
660
00:23:02,770 --> 00:23:06,169
- ممکن است خیلی روشن نباشند،
661
00:23:02,770 --> 00:23:06,169
- چند سال پیش
662
00:23:06,209 --> 00:23:08,848
در هر طرف سرشان،
663
00:23:06,209 --> 00:23:08,848
اما با چشمانشان
664
00:23:08,888 --> 00:23:10,567
آنها می توانند اطراف خود را ببینند.
665
00:23:10,607 --> 00:23:13,246
چرخش های تیز که می توانند انجام دهند.
666
00:23:10,607 --> 00:23:13,246
و تو باور نمی کنی
667
00:23:13,286 --> 00:23:17,445
اما چگونه همه اینها را می دانید؟
668
00:23:13,286 --> 00:23:17,445
حق با شماست،
669
00:23:19,604 --> 00:23:21,284
از غار
670
00:23:19,604 --> 00:23:21,284
آب را آنالیز کردم
671
00:23:21,324 --> 00:23:23,083
آب دریا کاملا معمولی
672
00:23:21,324 --> 00:23:23,083
و آن را فقط
673
00:23:23,123 --> 00:23:26,442
این چیزی جادویی است
674
00:23:23,123 --> 00:23:26,442
شاید مانتا ری درست می گفت،
675
00:23:26,482 --> 00:23:29,521
حتما دارم دیوونه میشم
676
00:23:26,482 --> 00:23:29,521
لعنتی دارم چی میگم
677
00:23:29,561 --> 00:23:33,159
این فرآیند ممکن است برگشت پذیر باشد.
678
00:23:29,561 --> 00:23:33,159
به تحقیقم ادامه میدم
679
00:23:33,199 --> 00:23:36,438
- درمانی پیدا کنید؟ برای درمان چی؟
680
00:23:33,199 --> 00:23:36,438
- من درمان پیدا می کنم.
681
00:23:36,478 --> 00:23:39,517
- ما الان پری دریایی هستیم.
682
00:23:36,478 --> 00:23:39,517
- قدرت های شگفت انگیز پری دریایی ما؟
683
00:23:39,557 --> 00:23:43,596
می تواند قوانین طبیعت را تغییر دهد.
684
00:23:39,557 --> 00:23:43,596
هر اتفاقی بیفتد، هیچ کس
685
00:23:43,636 --> 00:23:46,755
- ها؟ آره
686
00:23:43,636 --> 00:23:46,755
- درسته، کلیو؟
687
00:23:46,795 --> 00:23:49,474
[زنگ زنگ تلفن]
688
00:23:49,514 --> 00:23:51,793
سلام؟ سلام آقای لمبرت
689
00:23:51,833 --> 00:23:56,711
کاملا. با تشکر خداحافظ
690
00:23:51,833 --> 00:23:56,711
اوه، منظورت اینه؟
691
00:23:58,151 --> 00:24:00,390
در مرکز اقیانوسی!
692
00:23:58,151 --> 00:24:00,390
من استخدام شده ام
693
00:24:00,430 --> 00:24:04,309
- پری دریایی های ماکو.
694
00:24:00,430 --> 00:24:04,309
- و همه به خاطر ...
695
00:24:04,349 --> 00:24:07,827
[همه می خندند]